Ten Top Reasons
…to Support
Local Independent Businesses
| WHEN YOU CHOOSE INDEPENDENT BUSINESSES… | CUANDO SE ESCOGE NEGOCIOS INDEPENDIENTES… |
| YOU BUILD STRONGER COMMUNITY. Entrepreneurs and skilled workers are more likely to invest and settle in communities that preserve their distinctive character and one-of-a-kind businesses. |
SE EDIFICA COMUNIDADES MÁS FUERTES. Empresarios y trabajadores prefieren invertir y radicarse en comunidades que preservan sus características auténticos y sus negocios únicos. |
| YOU ENCOURAGE LOCAL PROSPERITY. Local businesses are owned by people who live here, are less likely to leave, and are more invested in our community’s future. |
ANIMA A LA PROSPERIDAD LOCAL. Los negocios con dueños locales que viven en la comunidad estan mas interesados y invertidos en el future de nuestra comunidad |
| YOU REDUCE ENVIRONMENTAL IMPACT. Locally-owned businesses can make more local purchases, which require less transportation. They are closer to city and neighborhood centers, lessening transportation costs and easing our carbon footprint. |
SE REDUCE EL IMPACTO NEGATIVO AL MEDIO AMBIENTE. Los negocios locales compran más productos locales y se reduce los costos de transporte y nuestra “carbón footprint. |
| YOU CREATE MORE GOOD JOBS. Local businesses are the largest employer nationally and provide the most jobs to residents. |
SE CREA MAS TRABAJOS DE MEJORES CALIDADES. Los negocios locales proveen la mayoria de los empleos nacionalmente. |
| YOU KEEP PLACES FUN AND UNIQUE. One-of-a-kind businesses are integral to the distinctive character of our town and yours… residents and visitors alike enjoy what’s rare and unusual. |
MANTIENE LOS LUGARES AUTENTICOS Y UNICOS. Los negocios únicos que son partes integrales de la “personalidad” de nuestro pueblo… residentes y visitantes los dos disfrutan lo que es original y interesante. |
| YOU SUPPORT SOCIAL, CULTURAL & ECOLOGICAL PROJECTS. Non-profit organizations receive an average 250% more support from locally-owned business. |
APOYA PROYECTOS SOCIALES, CULTURALES Y ECOLÓGICOS. Las organizaciones “non-profit” reciben aproximadamente 250% más apoyo de nuestros negocios locales. |
| YOU GET BETTER SERVICE. Local businesses are closer and more accountable to their customers. |
RECIBE MEJOR SERVICIO. Los negocios locales son más cercanas y más responsables a sus clientes. |
| YOUR MONEY GOES FURTHER. Significantly more money re-circulates when purchases are made from our very own businesses, service providers, and farms. Local-to-local purchases strengthen community. |
MAS DINERO CORRE DENTRO DE LA COMUNIDAD. Un cantidad significante más de dinero queda en la comunidad cuando las compras se hacen a nuestros negocios, proveedores y granjas. Nuestra comunidad se fortalece con las compras en nuestros negocios locales. |
| YOU GET MORE CHOICES. A multitude of local businesses, each selecting products based on the needs of their customers, guarantees a broader range of product choices. |
SE TIENE MAS VARIEDAD DE PRODUCTOS. Varios y diferentes negocios locales - cada uno seleccionando productos basados en las necesidades de sus clientes - garantiza una mejor variedad de productos. |
| YOU PUT YOUR TAXES TO GOOD USE. Local businesses require comparatively little infrastructure investment and make more efficient use of public services. |
SUS IMPUESTOS TIENEN BENEFICIOS BUENOS Las negocios locales requieren menos inversion en infraestructura y facilitan un uso mas eficiente de nuestros servicios publicos. |
